Heteractinid, hexactinellid and sphaeroclonid sponges as rare components of anthaspidellid-dominated reefs from the Ordovician of the Precordillera, western Argentina
Plain Language Abstract
New Ordovician sponges that are unusual in Paleozoic reef ecosystems have been discovered in reef mounds of western Argentina. Some of the groups became more common in reefs later, in the Mesozoic, probably due to evolutionary adaptations to shallow-water habitats. In particular, the hexactinellid sponges acquired a rigid skeleton resistant to turbulence. The discovery of these sponges in Lower Paleozoic reefs appears to be a first attempt by these groups to invade these settings.
Arabic
الهتيراكتينيدات والهكساكتينيلليدات والإسفنجات السفيروكلونية كعناصر نادرة في الشعاب المرجانية التي يهيمن عليها الأنثاسبيديليد من العصر الأوردوفيشي في منطقة البريكورديليرا، غرب الأرجنتين
المؤلفون: مارسيلو ج. كاريرا، جوزيف ب. بوتينغ، وفرناندو ل. كانياس
الملخص: تم اكتشاف ثلاثة أنواع جديدة من الإسفنج في تلال الشعاب المرجانية المدروسة على نطاق واسع ضمن صخور الحجر الجيري للعصر الأوردوفيشي الأسفل في منطقة البريكورديليرا غرب الأرجنتين، مما زاد بشكل كبير من تنوع هذه المجموعة في المنطقة. تظهر هذه الأنواع كأفراد منفردين، وهي غير شائعة في النظم البيئية للشعاب المرجانية في تلك الحقبة. تشمل هذه الإسفنجات جنس ونوع جديد وهو ثاني نوع من الهتيراكتينيدات يتم تعريفه من الأرجنتين، إلى جانب بقايا غير مؤكدة من رتكلوسان وإسفنج ديموسبيروكولوني. تتضمن هذه الاكتشافات مجموعات من الإسفنجات التي كانت شائعة نسبياً في بيئات الشعاب المرجانية خلال حقب الحياة المتوسطة لكنها نادرة في الشعاب المرجانية الأوردوفيشية. يدل ذلك على أن مجموعة متنوعة من الإسفنجات كانت في طور التطور للتكيف مع البيئات الشعابية خلال الجزء المبكر من العصر الأوردوفيشي، بما في ذلك بعض الأنواع التي لا تظهر إلا كعناصر نادرة في النظام البيئي. وتشير هذه العناصر النادرة إما إلى تكيفها مع بيئات محددة ومحدودة ضمن النظام الشعابي، أو إلى كونها مستعمرين انتهازيين جاؤوا من مواطن أخرى.
الكلمات المفتاحية: إسفنجيات؛ جنس جديد؛ نوع جديد؛ الأوردوفيشي؛ بيئة الشعاب المرجانية؛ تطور
ترجمة: ا. د./ أحمد عوض عبد الهادي (كلية العلوم - جامعة المنيا)
Translator: Ahmed Awad Abdelhady. Geology Department, Minia University, Egypt
Chinese
异腔海绵、六射海绵与球枝海绵作为稀有组分出现于阿根廷西部前科迪勒拉奥陶纪以Anthaspidellid类为主的礁体中
在阿根廷西部前科迪勒拉地区下奥陶统石灰岩礁丘的广泛研究中，新发现了三种海绵，显著增加了该区域海绵多样性。这些类群以孤立个体形式存在，在当时的礁生态系统中极为罕见。新发现的海绵包括：Niquivilispongia asteria gen. et sp. nov.（阿根廷第二个被命名的异腔海绵）；网状海绵（?Mattaspongia sp.）的碎片，以及一种球枝海绵（属寻常海绵纲）。这些类群在中生代礁环境中较为常见，但在奥陶纪礁中却十分稀有。研究表明，奥陶纪早期已有海绵群落开始适应礁环境演化，其中部分类群仅作为生态系统的稀有组分存在。这些稀有成分或适应于礁系统内特定且有限的生态位，或是来自其他生境的机遇性拓殖者。
关键词：海绵；新属；新种；奥陶纪；礁生态学；演化
Translator: Chenyang Cai. Nanjing Institute of Geology and Palaeontology, Chinese Academy of Sciences
Deutsche Zusammenfassung
Heteractinide, hexactinellide und sphaeroclonide Schwämme als seltene Bestandteile von Anthaspidelliden-dominierten Riffen aus dem Ordovizium der Präcordilleren, Westargentinien
In den Riffhügeln der unterordovizischen Kalksteine der Präcordilleren in Westargentinien wurden drei neue Schwämme entdeckt. Damit hat sich die Schwamm-Vielfalt in dieser Region erheblich erhöht. Die Schwämme kommen als Einzelgänger vor und sind in Riffökosystemen dieser Zeit ungewöhnlich. Zu den Funden gehören eine neue Art, Niquivilispongia asteria gen. et sp. nov., die der zweite benannte Heteractinide aus Argentinien ist, Fragmente eines reticulosanen Schwammes (?Mattaspongia sp.) und ein sphaerocloner Vertreter der Demospongiae. Dazu zählen Schwammgruppen, die in mesozoischen Riffen häufig, in ordovizischen Riffen hingegen selten vorkommen. Dies weist darauf hin, dass sich bereits im frühen Ordovizium ein Schwamm-Konsortium entwickelte, das an Riffumgebungen adaptiert war. Einige dieser Taxa traten lediglich als seltene Komponenten des Ökosystems auf, was entweder auf eine Spezialisierung auf eng begrenzte ökologische Nischen innerhalb des Riffsystems oder auf eine opportunistische Besiedlung aus benachbarten Habitaten hindeutet.
Schlüsselwörter: Schwämme; neue Gattung; neue Art; Ordovizium; Riffökologie; Evolution
Translator: Eva Gebauer
Resumen en Español
Esponjas Heteractinidas, hexactinellidas y sphaeroclonidas, componentes inusuales de arrecifes dominados por anthaspidellidas en el Ordovícico de Precordillera en el oeste de Argentina.
Tres nuevas esponjas han sido descubiertas en montículos arrecifales del Ordovícico inferior, en áreas muy bien estudiadas de la Precordillera del Oeste de Argentina, lo que incrementa la diversidad del grupo en esta región. Estos grupos, que aparecen como individuos solitarios, son inusuales en estos sistemas arrecifales para este momento. Las esponjas incluyen una nueva especie Niquivilispongia asteria gen. et sp. nov., que es la segunda esponja heteractinida descubierta en Argentina, un fragmento de una esponja Reticulosa (?Mattaspongia sp.), y una demospongea esphaeroclonida. Estos grupos incluyen formas que son relativamente comunes en los ambientes arrecifales del Mesozoico pero raros en los arrecifes del Ordovícico. Esto muestra que un consorcio de esponjas estaba evolucionando para adaptarse a los entornos arrecifales durante la primera parte del Ordovícico, incluidas algunas que solo aparecen como componentes raros del ecosistema. Esos componentes inusuales estaban adaptados a nichos específicos pero limitados dentro del sistema arrecifal, o como colonizadores oportunistas de otros hábitats.
Palabras clave. Esponjas; nuevo género; nuevas especies; Ordovícico; arrecifes; ecología; evolución
Traducción: Authors
Résumé en Français
In progress
Translator: Denis Audo. Centre de Recherche en Paléontologie - Sorbonne Université
Vincent Perrier. Maître de Conférences, Université Lyon
Greek
In progress
Translator: Evangelos Vlachos
Polski
In progress
Translator: Krzysztof Stefaniak or Anna Żylińska
Russian
Губки гетерактиниды, гексактинеллиды и сфероклониды как редкие компоненты рифов с преобладанием антаспиделлид-доминирующих рифов из ордовика Прекордильер Западной Аргентины
Три новых губки были обнаружены в тщательно изученных рифовых холмах нижнеордовикских известняков Прекордильер Западной Аргентины, что значительно увеличило разнообразие группы в этом регионе. Эти группы встречаются как одиночные особи и нетипичны для современных рифовых экосистем. Губки включают новый вид, Niquivilispongia asteria gen. et sp. nov., который является вторым гетероактинидом из Аргентины, фрагменты ретикулоз (? Mattaspongia sp.) и сфероклоновую демоспонгу. Они включают группы губок, которые относительно распространены в мезозойских рифовых обстановках, но редки в ордовикских рифах. Это показывает, что сообщество губок развивалось для адаптации к рифовым средам в течение ранней части ордовика, включая некоторые, которые появляются только как редкие компоненты экосистемы. Эти редкие компоненты либо приспособились к определенным, но ограниченным нишам в системе рифа, либо были случайными колонизаторами из других местообитаний.
Ключевые слова: губки; новый род; новый вид; ордовик; экология рифа; эволюция
Translator: Leonid Voyta
Ukrainian
Гетерактинідні, гексактинеллідні та сфероклонідні губки як рідкісні компоненти рифів з домінуванням антаспіделлід з ордовику Прекордильєр, західна Аргентина
Три нові таксони губок були виявлені у ретельно вивчених рифових відкладах нижньоордовицьких вапняків Прекордильєр на заході Аргентини, що значно збільшує різноманітність цієї групи у межах досліджуваного регіону. Ці організми зустрічаються у вигляді поодиноких особин і є незвичайними для рифових екосистем того часу. Губки включають новий вид Niquivilispongia asteria gen. et sp. nov., яка є другою названою гетерактинідою з Аргентини, а також фрагменти ретикулоїдних (?Mattaspongia sp.) і сфероклонідних губок. До них належать групи, які відносно поширені у мезозойських рифах, але рідко зустрічаються в ордовику. Це показує, що угруповання губок розвивалося у напрямку адаптації до рифового середовища рифів протягом раннього ордовику, включаючи деякі таксони, які виглядають як рідкісні компоненти екосистеми. Ці компоненти були або пристосовані до певних, але обмежених ніш у системі рифів, або були опортуністичними колонізаторами з інших середовищ існування.
Ключові слова: губки; новий рід; новий вид; ордовик; рифова екологія; еволюція.
Translator: Oleksandr Kovalchuk
