Late Triassic small and medium-sized vertebrates from the Fleming Fjord Group of the Jameson Land Basin, central East Greenland
Plain Language Abstract
Jameson Land is a peninsula in central East Greenland. A thick succession of Triassic sedimentary rocks is present at Jameson Land, including very well-exposed mountainsides with the Late Triassic Fleming Fjord Group. Many vertebrate fossils have been found in these Late Triassic deposits during numerous expeditions. The macrovertebrate fauna of the Late Triassic of the Jameson Land Basin is composed of several taxa that are also known from the Late Triassic of Europe. Species of sharks, bony fish, amphibians, and reptiles found in Jameson land also exist in Europe. This study of microvertebrate remains reinforces the hypothesis of a Late Triassic exchange between the faunas in Greenland and Europe.
Arabic
الفقاريات الصغيرة والمتوسطة الحجم من أواخر العصر الترياسي من مجموعة فليمنج فيورد في حوض جيمسون لاند، وسط شرق جرينلاند
المؤلفون: فاليريان ج.ب.عيسى، أوكتافيو ماتيوس، يسبر ميلان، ، ولارس ب. كليمنسن
الملخص: تشكل رواسب العصر الترياسي المتأخر في حوض جيمسون لاند، في وسط شرق جرينلاند، منطقة أحفورية بالغة الأهمية، حيث أسفرت عن مجموعة متنوعة من الفقاريات التي تنتمي لعمر النوريان. كان هذا الحوض، الواقع عند خط عرض قديم يبلغ 41 درجة شمالاً على الحافة الشمالية لبانجيا ويحده من الشمال البحر الشمالي، مركزًا للنشاط خلال أواخر العصر الترياسي. وقد تطور نظام كبير من البحيرات المؤقتة إلى الدائمة في الأجزاء الوسطى والشرقية من الحوض، مع وجود الأنهار التي تنقل الرواسب من المرتفعات الواقعة شمال غرب الحوض. ركزت أبحاثنا على بقايا الفقاريات الدقيقة التي تم استردادها من رحلة استكشافية إلى جيمسون لاند في عام 1991 والتي أسفرت عن نتائج مهمة. تحتوي هذه العينات، التي تم تصويرها بدقة وإدراجها في كتالوج، على 950 بقايا من الفقاريات. ومن الجدير بالذكر أننا حددنا تصنيفات جديدة لم يتم وصفها من قبل من رواسب الترياسي المتأخر في جرينلاند، بما في ذلك أسماك القرش (ليسودوس، رومفايودون)، والأسماك العظمية (جيروليبيس)، والزواحف (دوسويلييديه رينكوكيفاليا). إن مراجعة قطعتين من فكّ السفينودونتيان، ضمن فصيلة عائلة كليفيصاوريد، بالاشتراك مع ليسوذوس ليباجي، ليسوذوس (قريب من) ليسوذوس مينيماس، جنس رومفايودون ،جنس سوريكتيس، وجنس جيروليبيس، وهي فصائل موثقة بشكل كبير في أوروبا وآسيا، تؤكد وجود علاقة بين حيوانات جرينلاند وأوراسيا خلال أواخر العصر الترياسي، وهو ما استند سابقًا إلى دراسات الفقاريات الكبيرة.
الكلمات المفتاحية: الغضروفيات؛ شعاعيات الزعانف؛ البرمائيات؛ الزواحف؛ نوريان؛ شرق جرينلاند
Translator: Omar Isswai. Mansoura University, Egypt
Chinese
In progress
Translator: Yanzhe Fu. Nanjing Institute of Geology and Palaeontology, Chinese Academy of Sciences
Deutsche Zusammenfassung
Kleine und mittelgroße Wirbeltiere der späten Trias aus der Fleming Fjord Gruppe des Jameson-Land-Beckens in Ostgrönland
Die spättriassischen Ablagerungen im Jameson-Land-Becken im zentralen Ostgrönland sind ein wichtiges Fossilgebiet, das eine vielfältige norische Wirbeltierfauna hervorgebracht hat. Dieses Becken, das auf einer Paläolatitude von 41° N am nördlichen Rand von Pangea liegt und im Norden von der Borealsee begrenzt wird, war ein Aktivitätszentrum während der späten Trias. Im zentralen und östlichen Teil des Beckens entwickelte sich ein großes ephemerales bis ganzjähriges Seensystem und Flüsse transportierten Sedimente aus den Hochebenen im Nordwesten des Beckens.
Unsere Forschung konzentrierte sich auf die Überreste von Mikrowirbeltieren, die bei einer Expedition nach Jameson Land im Jahr 1991 geborgen wurden und bedeutende Funde lieferten. Diese Exemplare, die sorgfältig fotografiert und in einem Katalog aufgeführt wurden, umfassen 950 Wirbeltierreste. Vor allem haben wir neue Taxa identifiziert, die noch nie aus den spättriassischen Sedimenten Grönlands beschrieben wurden, darunter Haie (Lissodus, Rhomphaiodon), Knochenfische (Gyrolepis) und Reptilien (Doswelliidae und Rhynchocephalia). Die Revision von zwei Sphenodontier-Kieferfragmenten als Clevosauridae in Verbindung mit Lissodus lepagei, Lissodus cf. Lissodus minimus, Rhomphaiodon sp., Saurichthys sp. und Gyrolepis sp. - Taxa, die in Europa und Asien gut dokumentiert sind - bestätigt eine Verwandtschaft zwischen den Faunen Grönlands und Eurasiens während der späten Trias, eine Aussage, die zuvor auf Makro-Wirbeltierstudien beruhte.
Schlüsselwörter: Chondrichthyes; Actinopterygii; Amphibia; Reptilia; Norium; Ostgrönland
Translator: Eva Gebauer
Resumen en Español
Vertebrados pequeños y medianos del Triásico tardío del Grupo Fleming Fjord de la Cuenca de Jameson Land, en la región central del este de Groenlandia
Los depósitos del Triásico tardío en la Cuenca de Jameson Land, en la región central del este de Groenlandia, representan un área fósil de gran relevancia, al albergar una diversa fauna de vertebrados del Noriense. Esta cuenca, situada a una paleolatitud de 41° N en el borde septentrional de Pangea y delimitada al norte por el Mar Boreal, fue un importante centro de actividad durante el Triásico tardío. En las partes central y oriental de la cuenca se desarrolló un gran sistema lacustre, que variaba de efímero a perenne, mientras que los ríos transportaban sedimentos desde las tierras altas situadas al noroeste.
Nuestra investigación se centró en los restos de microvertebrados recuperados durante una expedición a Jameson Land en 1991, que produjo hallazgos significativos. Estos especímenes, cuidadosamente fotografiados y catalogados, comprenden un total de 950 restos de vertebrados. Cabe destacar la identificación de nuevos taxones nunca descritos en los sedimentos del Triásico tardío de Groenlandia, incluidos tiburones (Lissodus, Rhomphaiodon), peces óseos (Gyrolepis) y reptiles (Doswelliidae y Rhynchocephalia).
La revisión de dos fragmentos de mandíbula de esfenodontos, ahora asignados a Clevosauridae, en asociación con Lissodus lepagei, Lissodus cf. Lissodus minimus, Rhomphaiodon sp., Saurichthys sp. y Gyrolepis sp. —taxones ampliamente registrados en Europa y Asia— confirma la existencia de una relación entre las faunas de Groenlandia y Eurasia durante el Triásico tardío. Esta conclusión refuerza afirmaciones previas basadas en estudios de macrovertebrados.
Palabras clave: Chondrichthyes; Actinopterygii; Amphibia; Reptilia; Norian; East Greenland
Traducción: Francisco Gascó Lluna. Grupo de Biología Evolutiva, UNED y Sociedad Española de Paleontología, Madrid, Spain
Résumé en Français
Petits et moyens vertébrés du Trias supérieur provenant du groupe du fjord Fleming dans le bassin de Jameson Land, au centre-est du Groenland
Les dépôts du Trias supérieur dans le bassin de la Terre de Jameson, au centre du Groenland oriental, constituent une zone fossile cruciale, qui donne lieu à une faune vertébrée norienne diversifiée. Ce bassin, situé à une latitude de 41° N sur la bordure nord de la Pangée et bordé au nord par la mer boréale, était un centre d’activité durant le Trias supérieur. Un vaste système lacustre éphémère à pérenne s’est développé dans les parties centrale et orientale du bassin, avec des rivières transportant des sédiments provenant des hautes terres au nord-ouest du bassin. Nos recherches ont porté sur les restes de microvertébrés récupérés lors d’une expédition au Jameson Land en 1991, qui a donné des résultats significatifs. Ces spécimens, minutieusement photographiés et répertoriés dans un catalogue, comprennent 950 restes de vertébrés. Nous avons notamment identifié de nouveaux taxons jamais décrits dans les sédiments du Trias supérieur du Groenland, dont des requins (Lissodus, Rhomphaiodon), des poissons osseux (Gyrolepis) et des reptiles (Doswelliidae et Rhynchocephalia). La révision de deux fragments de mâchoires de sphénodontes comme Clevosauridae, en association avec Lissodus lepagei, Lissodus cf. Lissodus minimus, Rhomphaiodon sp., Saurichthys sp. et Gyrolepis sp., qui sont des taxons très documentés en Europe et en Asie, confirme une relation entre les faunes du Groenland et d’Eurasie au cours du Trias supérieur, un constat précédemment basé sur des études macro-vertébrées.
Mots-clés: chondrichtyens ; actinoptérygiens ; amphibiens ; reptiles ; Norien ; Groenland oriental
Traducteur: Valerian Jésus
Greek
In progress
Translator: Evangelos Vlachos
Polski
In progress
Translator: Krzysztof Stefaniak
Resumo em Português (Brasil)
Vertebrados de pequeno e médio porte do Triássico Superior do Grupo Fleming Fjord da Bacia Jameson Land, centro-leste da Groenlândia
Os depósitos do Triássico Superior na Bacia Jameson Land, centro-leste da Groenlândia, representa uma área fossilífera crucial, apresentando uma diversa fauna de vertebrados do Noriano. Esta bacia, situada em uma paleolatitude de 41°N na borda norte da Pangeia e margeada ao norte pelo Mar Boreal, foi o centro de atividade durante o Triássico Superior. Um grande sistema de lagos efêmeros a perenes se desenvolveu nas partes central e leste da bacia, com rios transportando sedimentos de terras mais altas ao noroeste da bacia. Nossa pesquisa focou nos restos de microvertebrados recuperados em uma expedição ao Jameson Land em 1991, que rendeu achados significativos. Estes espécimes, meticulosamente fotografados e listados em um catálogo, incluem 950 restos de vertebrados. Notavelmente, identificamos novos táxons nunca antes descritos dos sedimentos do Triássico Superior da Groenlândia, incluindo tubarões (Lissodus, Rhomphaiodon), um peixe ósseo (Gyrolepis), e répteis (Doswelliidae e Rhynchocephalia). A revisão de dois fragmentos mandibulares de esfenodontes como Clevosauridae, em associação com Lissodus lepagei, Lissodus cf. Lissodus minimus, Rhomphaiodon sp., Saurichthys sp., e Gyrolepis sp., que são táxons amplamente documentados na Europa e na Ásia, confirma uma relação entre as faunas da Groenlândia e da Eurásia durante o Triássico Superior, uma afirmação anteriormente baseada em estudos sobre macrovertebrados.
Palavras-chave: Chondrichthyes; Actinopterygii; Amphibia; Reptilia; Noriano; Groenlândia Oriental
Tradutor: Miguel Xavier Mailho Maia
Russian
In progress
Translator: Leonid Voyta
Ukrainian
Пізньотріасові хребетні малого та середнього розмірного класу з групи Флемінг-фіорд басейну Джеймсон-Ленд, центральна Східна Гренландія
Відклади верхнього тріасу у басейні Джеймсон-Ленд (центральна частина Східної Гренландії) містять у своєму складі викопні рештки тварин, на підставі яких існує можливість опису різноманітної норійської фауни хребетних. Цей басейн, розташований на палеошироті 41° пн.ш. на північному краї Пангеї, омивався на півночі Бореальним морем і був гарячою точкою біорізноманіття протягом пізнього тріасу. Велика тимчасова або багаторічна озерна система розвинулась у центральній та східній частинах басейну, з річками, що транспортують осади з височини на північний захід від басейну. Наше дослідження було зосереджено на рештках дрібних хребетних, знайдених під час експедиції у 1991 році, у ході якої було виявлено цікаві знахідки. Ці зразки, ретельно сфотографовані та занесені до каталогу, містять 950 решток хребетних. Примітно, що ми ідентифікували нові таксони, ніколи раніше не описані із верхньотріасових відкладів Гренландії, включаючи акул (Lissodus, Rhomphaiodon), кісткових риб (Gyrolepis) і плазунів (Doswelliidae і Rhynchocephalia). Ревізія двох фрагментів щелепи сфенодонтів як Clevosauridae в асоціації з Lissodus lepagei, Lissodus cf. Lissodus minimus, Rhomphaiodon sp., Saurichthys sp. і Gyrolepis sp., які є таксонами, добре задокументованими в Європі та Азії, підтверджують зв’язок між фаунами Гренландії та Євразії протягом пізнього тріасу, твердження, яке раніше ґрунтувалося на дослідженнях великих хребетних тварин.
Ключові слова: Chondrichthyes; Actinopterygii; Amphibia; Reptilia; норій; Східна Гренландія.
Translator: Oleksandr Kovalchuk
