On the systematics and phylogenetic nomenclature of the Ornithocheiriformes (Pterosauria, Pteranodontoidea)
Plain Language Abstract
Ornithocheiriformes is a group of pterosaurs (flying reptiles) that comprises several species commonly considered close relatives of Ornithocheirus, Coloborhynchus, and Anhanguera. However, classification of these species has been greatly problematic since the early days of pterosaur research. This study aims to provide a critical, updated framework for the classification of these pterosaurs, reconciling definitions that fit both traditional zoological naming and the PhyloCode to avoid confusion, with special attention to providing nomenclatural stability across multiple systems of proposed evolutionary relationships.
Arabic
حول التصنيفات والتسميات التطورية لطيور التيروصورات (التيروصورات، البتيرانودونتويديا)
المؤلف: ر.ف. بيغاس
الملخص: تُعد طيور التيروصورات (التيروصورات، البتروداكتيلويديا، لانسودونتيا) الفرع الحيوي الذي يضم جميع الأنواع الأقرب إلى أورنيثوتشيروس سيموس منها إلى إيستيوداكتيلوس لاتيدنز. تشمل هذه المجموعة، بالمفهوم الواسع، جميع الأشكال التي تُعتبر عادةً أقرب إلى أورنيثوتشيروس سيموس، وكولوبورينكوس كلافيروستريس أو أنها نغيرا بليترسدورفي. تعاني هذه المجموعة من مشاكل تسمية معقدة ومثيرة للجدل منذ بدايات علم التيروصورات. يوفر الالتزام الحديث بالرمز التطوري في أعمال تسمية التيروصورات أساسًا لتوحيد متين لأسماء وتعريفات الفرع الحيوي، على الرغم من أن استقرارها قد يكون أحيانًا حساسًا لاختلاف فرضيات التطور. يهدف هذا العمل إلى دمج/التوفيق بين التسمية المعقدة لطيور أورنيثوتشيري فورمز في كلٍّ من (المدونة الدولية لتسمية علم الحيوان) و(المدونة الدولية لتسمية النشوء والتطور)، وذلك لمنع اختلاف أسماء الفروع المتماثلة في كل مدونة، خاصةً عند تطبيق التعريفات المسجلة على فرضيات نشوء وتطور مميزة.
الكلمات المفتاحية: التسمية النشوء والتطور؛ علم التصنيف؛ علم النشوء والتطور؛ الزواحف المجنحة
ترجمة: أ. د./ أحمد عوض عبد الهادي (كلية العلوم - جامعة المنيا)
Translator: Ahmed Awad Abdelhady. Geology Department, Minia University, Egypt
Chinese
鸟掌翼龙形类（翼龙目，准无齿翼龙超科）的系统分类与系统发育命名法研究
鸟掌翼龙形类（Ornithocheiriformes）（翼龙目，翼手龙亚目，喙嘴翼龙类分支）是一个演化支，其包含所有与Ornithocheirus simus（狭鼻鸟掌翼龙）关系更近，而与Istiodactylus latidens（宽齿帆翼龙）关系较远的物种。广义而言，该类群包括通常被认为与Ornithocheirus simus、Coloborhynchus clavirostris（棒喙残缺颌翼龙）和/或Anhanguera blittersdorffi（不伦瑞克安哈格翼龙）密切相关的所有形态。自翼龙科学研究的早期以来，该类群便一直饱受复杂且具有争议的命名法问题困扰。近期翼龙命名法研究中对《系统发育命名法规》（PhyloCode）的遵循，为稳定演化支名称及其定义提供了坚实的基础，尽管这些名称的稳定性有时可能因不同的系统发育假说而受到影响。本研究旨在将鸟掌翼龙形类错综复杂的命名体系整合/协调到《国际动物命名法规》（ICZN）和《系统发育命名法规》之中，以防止在每个法规体系下出现相同演化支拥有不同名称的情况，尤其是在已注册的定义应用于不同的系统发育假说时。
关键词：系统发育命名法；系统分类学；系统发育；翼龙目
Translator: Chenyang Cai. Nanjing Institute of Geology and Palaeontology, Chinese Academy of Sciences
Deutsche Zusammenfassung
In progress
Translator: Eva Gebauer
Resumen en Español
Ornithocheiriformes (Pterosauria, Pterodactyloidea, Lanceodontia) es el clado que comprende todas las especies más cercanas a Ornithocheirus simus que a Istiodactylus latidens. Este grupo incluye por tanto, en un sentido amplio, todas las formas generalmente consideradas como parientes cercanos de Ornithocheirus simus, Coloborhynchus clavirostris y/o Anhanguera blittersdorffi. Este grupo ha sufrido problemas de nomenclatura complejos y controvertidos desde los primeros días del estudio científico de los pterosaurios. La reciente adopción del PhyloCode en trabajos de nomenclatura de los pterosaurios proporciona una base para una estandarización sólida de los nombres y definiciones de los clados, aunque su estabilidad a veces puede ser sensible a diferentes hipótesis filogenéticas. El presente trabajo tiene como objetivo integrar/reconciliar la compleja nomenclatura de Ornithocheiriformes bajo el Código Internacional de Nomenclatura Zoológica (ICZN) así como bajo y el Código Internacional de Nomenclatura Filogenética (PhyloCode), con el fin de evitar que clados equivalentes tengan nombres diferentes en cada Código, especialmente cuando definiciones registradas se aplican a hipótesis filogenéticas distintas.
Traducción: Author
Résumé en Français
In progress
Translator: Denis Audo. Centre de Recherche en Paléontologie - Sorbonne Université
Greek
In progress
Translator: Evangelos Vlachos
Polski
O systematyce i nomenklaturze filogenetycznej Ornithocheiriformes (Pterosauria, Pteranodontoidea)
Ornithocheiriformes (Pterosauria, Pterodactyloidea, Lanceodontia) to klad obejmujący wszystkie gatunki bliższe Ornithocheirus simus niż Istiodactylus latidens. Ta grupa obejmuje, w szerokim sensie, wszystkie formy zwykle uważane za bliskich krewnych Ornithocheirus simus, Coloborhynchus clavirostris i/lub Anhanguera blittersdorffi. Ta grupa cierpi na złożone i kontrowersyjne problemy nomenklaturowe od pierwszych dni nauki o pterozaurach. Niedawne przestrzeganie PhyloCode w pracach nomenklaturowych pterozaurów stanowi podstawę do solidnej standaryzacji nazw i definicji kladów, nawet jeśli ich stabilność może czasami być wrażliwa na różne hipotezy filogenetyczne. Niniejsza praca ma na celu zintegrowanie/ujednolicenie zawiłej nomenklatury Ornithocheiriformes zarówno w Międzynarodowym Kodeksie Nomenklatury Zoologicznej (ICZN), jak i Międzynarodowym Kodeksie Nomenklatury Filogenetycznej (PhyloCode), aby zapobiec sytuacji, w której równoważne klady mają różne nazwy w ramach każdego Kodeksu, zwłaszcza gdy zarejestrowane definicje są stosowane do odrębnych hipotez filogenetycznych.
Słowa kluczowe: nomenklatura filogenetyczna; systematyka; filogeneza; pterozaury
Translator: Krzysztof Stefaniak
Portuguese
Ornithocheiriformes (Pterosauria, Pterodactyloidea, Lanceodontia) é o clado que compreende todas as espécies mais próximas de Ornithocheirus simus do que de Istiodactylus latidens. Este grupo inclui, portanto, em um sentido amplo, todas as formas geralmente consideradas parentes próximos de Ornithocheirus simus, Coloborhynchus clavirostris e/ou Anhanguera blittersdorffi. Este grupo sofre de problemas nomenclaturais complexos e controversos desde os primórdios do estudo científico dos pterossauros. A recente adesão ao PhyloCode em trabalhos nomenclaturais sobre pterossauros fornece uma base para uma padronização sólida de nomes e definições de clados, embora sua estabilidade possa às vezes ser sensível a diferentes hipóteses filogenéticas. O presente trabalho visa integrar/conciliar a nomenclatura complexa de Ornithocheiriformes tanto sob o Código Internacional de Nomenclatura Zoológica (ICZN) quanto sob o Código Internacional de Nomenclatura Filogenética (PhyloCode), a fim de evitar que clados equivalentes tenham nomes diferentes em cada Código, especialmente quando as definições registradas são aplicadas a hipóteses filogenéticas distintas.
Translator: Author
Russian
In progress
Translator: Leonid Voyta
Ukrainian
Про систематику та філогенетичну номенклатуру Ornithocheiriformes (Pterosauria, Pteranodontoidea)
Ornithocheiriformes (Pterosauria, Pterodactyloidea, Lanceodontia) – це клада, що включає до свого складу усі види, ближчі до Ornithocheirus simus, ніж до Istiodactylus latidens. Ця група включає, у широкому сенсі, усі форми, які зазвичай вважаються близькими родичами Ornithocheirus simus, Coloborhynchus clavirostris та/або Anhanguera blittersdorffi. Ця група страждає від складних та суперечливих номенклатурних проблем із перших днів науки про птерозаврів. Дотримання PhyloCode у нових роботах, присвячених номенклатурі птерозаврів, забезпечує основу для міцної стандартизації назв і визначень клад, навіть якщо їхня стабільність іноді може бути чутливою до різних філогенетичних гіпотез. Ця робота спрямована на інтеграцію/узгодження складної номенклатури Ornithocheiriformes відповідно до Міжнародного кодексу зоологічної номенклатури (ICZN), а також Міжнародного кодексу філогенетичної номенклатури (PhyloCode), щоб запобігти появі різних назв еквівалентних клад за кожним із кодексів, особливо коли зареєстровані визначення застосовуються для підтримки різних філогенетичних гіпотез.
Ключові слова: філогенетична номенклатура; систематика; філогенія; Pterosauria.
Translator: Oleksandr Kovalchuk
