First record of Late Pleistocene holoplanktonic mollusks (Gastropoda, Euthecosomata, Pterotracheoidea) from northern Taiwan
Plain Language Abstract
Holoplanktonic mollusks, including pteropods and heteropods, are widespread in the world’s oceans, and their fossil records provide valuable insights into past environments. However, studies on their fossil history in the West Pacific have been limited, mostly focusing on Japan and the China Sea. Recent discoveries in other regions, such as the Philippines, suggest that their distribution is broader than previously recognized, but a lack of sampling has left many areas unexplored. Our investigation of a Late Pleistocene site in northern Taiwan uncovered a new assemblage of holoplanktonic gastropods, representing the first Quaternary record of this group in Taiwan. In total, ten taxa were identified, including the first-ever report of a heteropod from Taiwanese deposits. This assemblage was deposited in the shallow environment of depth not exceeding 100 m during the interglacial stage of the Pleistocene.
Arabic
in progress
Translator: Ahmed Awad Abdelhady. Geology Department, Minia University, Egypt
Chinese
浮游性腹足動物（包含翼足類與異足類）是新生代地層中廣泛分布的軟體動物，其化石在古環境重建與地層對比研究中扮演著關鍵角色。印度西太平洋地區已發現大量新近紀至第四紀的浮游性腹足動物化石，分布範圍自印尼延伸至日本。臺灣有著豐富且多樣的軟體動物化石，以腹足綱和雙殼綱的生物為主。然而，翼足類的樣本卻非常稀少，目前僅有兩筆來自漸新世的化石紀錄。本研究首次記錄並描述臺灣北部晚更新世頭嵙山層中的浮游性腹足動物化石。該化石群聚包含九個分類單元，涵蓋角駝蝶螺科（Creseidae）與駝蝶螺科（Cavoliniidae）的翼足類，以及一種屬於異足類海蝶螺科（Atlantidae）的物種。Diacria cf. philippinensis 與 Diacavolinia cf. bandaensis 則為此類群於更新世的首次紀錄，而異足類的 Atlanta turriculata 更是臺灣首筆紀錄。頭嵙山層的浮游性腹足類均為表層性浮游生物，與先前對該地層的古環境推測相符。此外，該層位的全浮游生物群與日本沖繩與本州的更新世動物群具相似，顯示出當時不同區域間的古海洋環境的關聯性。
Translator: Authors
Deutsche Zusammenfassung
In progress
Translator: Eva Gebauer
Resumen en Español
Primer registro de moluscos holoplanctónicos del Pleistoceno Tardío (Gastropoda, Euthecosomata, Pterotracheoidea) en el norte de Taiwán
Los gastrópodos pelágicos, incluidos los pterópodos y heterópodos, son organismos cosmopolitas registrados en depósitos del Cenozoico en todo el mundo. Sus fósiles sirven como herramientas valiosas para la reconstrucción paleoambiental y permiten correlaciones estratigráficas precisas. Numerosos conjuntos del Neógeno y el Cuaternario de gastrópodos pelágicos han sido documentados en la región del Indo-Pacífico Occidental, desde Indonesia hasta el centro de Japón. En Taiwán, los conjuntos fósiles de moluscos son abundantes y diversos, comprendiendo predominantemente gastrópodos y bivalvos. Sin embargo, los registros de pterópodos en Taiwán son limitados, con solo dos especies previamente reportadas del Oligoceno. Este estudio investiga un conjunto no documentado previamente de gastrópodos pelágicos holoplanctónicos del Pleistoceno Tardío de la Formación Toukoshan en el norte de Taiwán. La fauna de pterópodos incluye nueve taxones de las familias Creseidae y Cavoliniidae, y una especie de la familia de heterópodos Atlantidae. Notablemente, las especies de Toukoshan Diacria cf. philippinensis y Diacavolinia cf. bandaensis representan los primeros registros del Pleistoceno. Además, el heterópodo Atlanta turriculata constituye la primera aparición de este grupo en Taiwán. Todas las especies identificadas son epipelágicas, lo que corrobora estimaciones anteriores de profundidad para los estratos portadores de fósiles. El conjunto holoplanctónico de Toukoshan comparte similitudes con otras faunas del Pleistoceno de Okinawa y Honshu en Japón, lo que destaca conexiones paleoceanográficas regionales durante este período.
Palabras clave: Pteropoda; Formación Toukoshan; Indo-Pacífico Occidental; pelágico; taxonomía
Traducción: Francisco Gascó Lluna. Grupo de Biología Evolutiva, UNED y Sociedad Española de Paleontología, Madrid, Spain
Résumé en Français
In progress
Translator: Denis Audo. Centre de Recherche en Paléontologie - Sorbonne Université
Greek
In progress
Translator: Evangelos Vlachos
Japanese
浮遊性腹足類動物（翼足類および異足類を含む）は、新生代地層に広く分布する軟体動物であり、その化石は古環境復元や層序対比研究において重要な役割を果たしている。インド西太平洋地域では、新第三紀から第四紀にかけて数多くの浮遊性腹足類化石が報告されており、その分布範囲はインドネシアから日本にまで及んでいる。台湾では腹足類と二枚貝類を中心とした豊富かつ多様な軟体動物化石が知られているが、浮遊性腹足類の化石記録は極めて少なく、これまでに漸新世の2例のみが報告されている。本研究では、台湾北部の更新世後期に相当する頭嵙山層より浮遊性腹足類化石群を初めて記載した。今回の化石群集には、翼足類であるウキヅノガイ科（Creseidae）およびカメガイ科（Cavoliniidae）に属する9分類群と、異足類であるクチキレウキガイ科（Atlantidae）に属する1種が含まれる。なかでも Diacria cf. philippinensis と Diacavolinia cf. bandaensis は、当該グループにおける更新世からの初記録であり、異足類の Atlanta turriculata は台湾における初の記録である。頭嵙山層の浮遊性腹足類はいずれも表層性の浮遊生物であり、先行研究による当該層準の古環境推定とも整合する。また、本層準の浮遊性生物群は、日本の沖縄および本州の更新世生物群と類似しており、当時の地域間における古海洋環境の関連性が示唆される
Translator: Authors
Polski
In progress
Translator: Krzysztof Stefaniak
Russian
In progress
Translator: Leonid Voyta
Ukrainian
Першi знахідки холопланктонних молюсків (Gastropoda, Euthecosomata, Pterotracheoidea) пізнього плейстоцену на півночі Тайваню
Пелагічні черевоногі молюски, включаючи птеропод і гетеропод, поширені у Світовому океані організмами, що зустрічаються в кайнозойських відкладеннях по всьому світу. Їхні скам'янілі рештки є важливим матеріалом для реконструкції середовищ минулого і дозволяють точно співставити статиграфічні шари. Численні фауністичні комплекси пелагічних черевоногих негонового та четвертинного періодів були зафіксовані в регіоні Індо-Західного Тихого океану, від Індонезії до центральної Японії. На Тайвані скам'янілості молючків численні та різноманітні, переважно складаються з черевоногих і двостулкових молюсків. Однак згадки про скам'янілі рештки птеропод з Тайваню обмежені, і лише два види були раніше описані з олігоцену. В даній роботі представлене новий, раніше не задокументований пізньоплейстоценовий фауністичний комплекс голопланктонних пелагічних черевоногих з формації Токошан на півночі Тайваню. Фауна птеропод включає дев'ять таксонів з родин Creseidae і Cavoliniidae та один вид гетеропод з родини Atlantidae. Зокрема, види Diacria cf. philippinensis і Diacavolinia cf. bandaensis є першими плейстоценовими знахідками. Крім того, вид гетеропод Atlanta turriculata є першим представником цієї групи на Тайвані. Усі ідентифіковані види є епіепілагічними, що підтверджує ранні оцінки глибини для досліджуваного шару. Комплекс голопланктонних молюсків з формації Токошан має схожість з іншими плейстоценовими фаунами з островів Окінави та Хонсю в Японії, підкреслюючи регіональні палеоокеанографічні зв'язки цього періоду.
Ключові слова: Pteropods; пелагіаль; таксономія; формація Токошан; Індо-Західний Тихий океан
Translator: Author
