An analysis of the first fossil remains of styracosternan ornithopod dinosaurs from the Early Cretaceous of La Rioja (Spain) and its paleobiogeographical implications
Plain Language Abstract
La Rioja (Spain) is one of the places where the most dinosaur footprints of the Early Cretaceous age (around 120 million years ago), have been found on the Iberian Peninsula. However, dinosaur bones are scarce and only a few bones and teeth of carnivorous dinosaurs of the carcharodontosaurid and spinosaurid families are known, as well as those of small herbivorous bipedal dinosaurs of the ornithopod group, of the hypsilophodontid family. In this work the first bones of large ornithopod dinosaurs, attributed to ornithopods of the styracosternan type, dinosaurs similar to Iguanodon, are described and analyzed. If confirmed, these results suggest that these bones are the first of this type of ornithopod dinosaurs found in La Rioja (Spain) and in other sites of the Lower Cretaceous of the Iberian Peninsula. This indicates that these type of ornithopod dinosaurs inhabited the Iberian Peninsula 7.2 million years earlier than previously known.
Anterior view: Term used in anatomy to refer to the anatomical view closest to the head (also called cranial view).
Appendicular skeleton: Term used in anatomy to refer to the set of bones that make up the part of the skeleton of a vertebrate that does not comprise the skull, vertebrae and ribs (axial skeleton). The parts of the body that make up the appendicular skeleton are the forelimbs, hind limbs, as well as the shoulder girdle and pelvic girdle.
Axial skeleton: Term used in anatomy to refer to the set of bones that make up the skeletal part of a vertebrate and do not include the appendages. The body parts that make up the axial skeleton are all the bones of the skull, the vertebral column and the ribs.
Cameros Basin: Geological sedimentary basin located between La Rioja, Soria and eastern Castilla y León.
Carcharodontosaurid: Carnivorous dinosaur of the order Saurischians, suborder Theropods and of the family Carcharodontosauridae.
Cretaceous: Third and last period of the Mesozoic, divided into Lower and Upper, which began 145 million years ago and ended 66 million years ago.
Distal view: Term used in anatomy to refer to the views farthest from the head on the bones. This term is often used in anatomical views of the appendicular skeleton.
Dorsal: Term used in anatomy to refer to the uppermost anatomical views and areas of the bones (e.g. the dorsal part of a vertebra is the area where the neural spine would be seen).
Hypsilophodontid: small herbivorous dinosaur of the order Ornithischia, suborder Ornithopoda and of the family Hypsilophodontidae.
Posterior view: Term used in anatomy to refer to the anatomical view closest to the tail (also called caudal view).
Proximal view: Term used in anatomy to refer to the views closest to the head in the bones. This term is often used in anatomical views of the appendicular skeleton.
Spinosaurid: carnivorous dinosaur of the order Saurischians, suborder Theropods and belonging to the family Spinosauridae.
Styracosternan ornithopod: A type of ornithopod dinosaur with shapes and sizes like Iguanodon and similar.
Ventral: Term used in anatomy to refer to the lower anatomical views and areas of the bones (e.g. the ventral part of a vertebra is the area where the vertebral center would be seen).
Arabic
تحليل أول بقايا أحفورية لديناصورات أورنيثوبودات ستيراكوستيرنان من العصر الطباشيري المبكر في لا ريوخا (إسبانيا) وتطبيقاتها في الجغرافيا الحيوية القديمة.
المؤلفؤن: خوان غارسيا-بالو، إريك إيسامندي، وأنجيليكا توريسيس
الملخص: تتميز لا ريوخا، الواقعة في القطاع الشرقي من حوض كاميروس بأعلى نسب اثار اقدام لديناصورات من العصر الطباشيري السفلي في شبه جزيرة أيبيريا. ومع ذلك فإن البقايا الهيكلية لهذه الحيوانات نادرة ولا يُعرف سوى وجود ثيروبودات كاركارودونتوصورية وسبينوصورية في مجموعة إنسيسو وأورنيثوبودات هيبسيلوفودونتيد في مجموعة أوليفان. تصف هذه الورقة البحثية وتحلل بقايا أحفورية عُثر عليها في موقع الهوركاخو من مجموعة أونكالا أو إنسيسو وتنسبها إلى ديناصورات أورنيثوبودات ستيراكوستيرنان. إذا تأكدت هذه النتائج فإنها تشير إلى أن هذه أقدم بقايا ستيراكوستيرنا من حوض كاميروس من العصر الطباشيري السفلي في شبه جزيرة أيبيريا مما يشير إلى أن هذه المجموعة سكنت هذه الجزيرة قبل 7.2 مليون سنة مما كان معروفًا سابقًا.
الكلمات المفتاحية: العصر الطباشيري المبكر؛ حوض كاميروس؛ الجغرافيا الحيوية القديمة؛ الديناصورات؛ ستيراكوستيرنا
ترجمة: أ. د./ أحمد عوض عبد الهادي (كلية العلوم - جامعة المنيا)
Translator: Ahmed Awad Abdelhady. Geology Department, Minia University, Egypt
Chinese
对西班牙拉里奥哈早白垩世首次发现的硬棘龙类鸟脚类恐龙化石及其古生物地理学意义分析
位于卡梅罗斯盆地东部的拉里奥哈地区拥有伊比利亚半岛下白垩统恐龙足迹最集中的分布区之一，但恐龙的骨骼化石却极为罕见，目前仅知恩西索群存在鲨齿龙科和棘龙科兽脚类恐龙，以及奥利万群存在棱齿龙科鸟脚类恐龙。本文描述并分析了在昂卡纳群或恩西索群的El Horcajo地点发现的化石标本，将其归入硬棘龙类鸟脚类恐龙。若该鉴定成立，这些化石将成为卡梅罗斯盆地乃至整个伊比利亚半岛下白垩统地层中已知最早的硬棘龙类记录，表明该类群在伊比利亚半岛的出现时间比既往认知提前了720万年。
关键词：早白垩世；卡梅罗斯盆地；古生物地理学；恐龙总目；鸟脚亚目；硬棘龙类
Translator: Chenyang Cai. Nanjing Institute of Geology and Palaeontology, Chinese Academy of Sciences
Deutsche Zusammenfassung
Analyse der ersten fossilen Überreste styracosterner Ornithopoden aus der Unterkreide von La Rioja (Spanien) und deren paläobiogeografische Implikationen
La Rioja, im östlichen Teil des Cameros-Beckens gelegen, weist eine der höchsten Konzentrationen an Dinosaurier-Ichniten aus der Unterkreide auf der Iberischen Halbinsel auf. Die Skelettreste dieser Tiere sind jedoch spärlich. Bekannt ist lediglich das Vorkommen von carcharodontosauriden und spinosauriden Theropoden in der Enciso-Gruppe sowie von hypsilophodontiden Ornithopoden in der Oliván-Gruppe. In diesem Beitrag werden fossile Überreste aus der Oncala- oder Enciso-Gruppe, die am Fundort El Horcajo gefunden wurden, beschrieben und analysiert und den styracosternen Ornithopoden zugeordnet. Wenn sich diese Ergebnisse bestätigen, handelt es sich um die frühesten Überreste von Styracosternen aus dem Cameros-Becken und aus anderen Ablagerungen der Unterkreide auf der Iberischen Halbinsel, was darauf hindeutet, dass diese Gruppe die Iberische Halbinsel 7,2 Millionen Jahre früher bewohnte als bisher angenommen.
Schlüsselwörter: Unterkreide; Cameros Becken; Paläobiogeographie; Dinosauria; Ornithopoda; Styracosterna
Translator: Eva Gebauer
Resumen en Español
La Rioja, situada en el sector oriental de la Cuenca de Cameros, posee una de las mayores concentraciones de icnitas de dinosaurios del Cretácico Inferior de la Península Ibérica. Sin embargo, los restos esqueléticos de estos animales son escasos y sólo se conoce la presencia de terópodos carcarodontosáuridos y espinosáuridos en el Grupo Enciso y de ornitópodos hipsilofodóntidos en el Grupo Oliván. En este trabajo se describen y analizan restos fósiles hallados en el yacimiento de El Horcajo procedentes del Grupo Oncala o Enciso y se atribuyen a dinosaurios ornitópodos estiracosternos. Si se confirman, estos resultados sugieren que se trata de los primeros restos de estiracosternos de la Cuenca de Cameros y de otros yacimientos del Cretácico Inferior de la Península Ibérica, lo que indica que estos grupos habitaron la Península Ibérica 7,2 millones de años antes de lo que se sabía hasta ahora.
Traducción: Authors
Résumé en Français
In progress
Translator: Denis Audo. Centre de Recherche en Paléontologie - Sorbonne Université
Greek
Μια ανάλυση των πρώτων απολιθωμένων υπολειμμάτων στυρακοστερνών ορνιθοπόδων δεινοσαύρων από το Πρώιμο Κρητιδικό της Λα Ριόχα (Ισπανία) και οι παλαιοβιογεωγραφικές τους προεκτάσεις.
Η Λα Ριόχα, που βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της λεκάνης Cameros, διαθέτει μία από τις υψηλότερες συγκεντρώσεις ιχνών δεινοσαύρων του Κατώτερου Κρητιδικού στην Ιβηρική Χερσόνησο. Ωστόσο, τα σκελετικά υπολείμματα αυτών των ζώων είναι σπάνια και είναι γνωστή μόνο η παρουσία θεροπόδων καρκαροδοντοσαυριδών και σπινοσαυριδών στην Ενότητα Enciso και ορνιθοπόδων υψιλοφοδοντιδών στην Ενότητα Oliván. Η παρούσα εργασία περιγράφει και αναλύει απολιθωμένα υπολείμματα που βρέθηκαν στην τοποθεσία El Horcajo από την Ενότητα Oncala ή Enciso και τα αποδίδει σε ορνιθοπόδους δεινόσαυρους της ομάδας των στυρακοστερνών. Εάν επιβεβαιωθεί, τα αποτελέσματα αυτά υποδηλώνουν ότι πρόκειται για τα αρχαιότερα υπολείμματα στυρακοστερνών από τη λεκάνη Cameros και από άλλες αποθέσεις του Κατώτερου Κρητιδικού στην Ιβηρική Χερσόνησο, υποδεικνύοντας ότι αυτή η ομάδα κατοικούσε στην Ιβηρική Χερσόνησο 7,2 εκατομμύρια χρόνια νωρίτερα από ό,τι είχε αναγνωριστεί προηγουμένως.
Λέξεις-κλειδιά: Πρώιμο Κρητιδικό, Λεκάνη Cameros, Παλαιοβιογεωγραφία, Dinosauria, Ornithopoda, Styracosterna.
Translator: Evangelos Vlachos
Polski
Analiza pierwszych szczątków kopalnych ornitopodów z grupy Styracosterna z wczesnej kredy w regionie La Rioja (Hiszpania) i ich paleobiogeograficzne implikacje
La Rioja, położona we wschodniej części Kotliny Cameros, charakteryzuje się jednym z największych skupisk ichnitów dinozaurów z dolnej kredy na Półwyspie Iberyjskim. Jednakże szczątki szkieletowe tych zwierząt są nieliczne i znana jest jedynie obecność teropodów karcharodontozaurów i spinozaurów z grupy Enciso oraz ornitopodów hipsylofodontowych z grupy Oliván. W niniejszym artykule opisano i przeanalizowano szczątki kopalne znalezione na stanowisku El Horcajo z grupy Oncala lub Enciso i przypisano je do dinozaurów z grupy Styracosterna. Jeśli wyniki te zostaną potwierdzone, sugerują, że są to najwcześniejsze szczątki Styracosterna z basenu Cameros i innych osadów dolnokredowych na Półwyspie Iberyjskim, co wskazuje, że grupa ta zamieszkiwała Półwysep Iberyjski 7,2 miliona lat przed wcześniejszymi ustaleniami.
Słowa kluczowe: wczesna kreda; basen Cameros; paleobiogeografia; dinozaury; ornitopody; Styracosterna
Translator: Krzysztof Stefaniak
Russian
Анализ первых ископаемых остатков стиракостерновых орнитопод из раннего мела Ла-Риохи (Испания) и их палеобиогеографическое значение
Ла-Риоха, расположенная в восточной части бассейна Камерос, характеризуется одной из крупнейших концентраций ихнофоссилий динозавров нижнего мела на Пиренейском полуострове. Однако скелетные остатки этих животных немногочисленны, известны лишь кархародонтозавридовые и спинозавридовые тераподы из группы Enciso, а также гипсилофодонтидные орнитоподы из группы Oliván. В данной статье описываются и анализируются ископаемые останки из группы Oncala или Enciso, обнаруженные на местонахождении Эль-Оркахо (El Horcajo), отнесенные к стиракостерновым орнитоподам. Если эти результаты подтвердятся, это будет означать, что это самые ранние остатки Styracosterna из бассейна Камерос и других нижнемеловых отложений Пиренейского полуострова, что указывает на то, что эта группа обитала на Пиренейском полуострове за 7,2 миллиона лет до предыдущих находок.
Ключевые слова: ранний мел; бассейн Камерос; палеобиогеография; динозавры; орнитоподы; Styracosterna
Translator: Leonid Voyta
Ukrainian
Геометрична морфометрія як інструмент для підтримки таксономічної ідентифікації у палеонтології: порівняння з традиційною морфометрією при вивченні ізольованих викопних зубів акул
Ізольовані зуби пластинозяберних риб добре представлені у палеонтологічному літописі. Разом з тим таксономічна ідентифікація, що ґрунтується виключно на якісних ознаках, може призвести до помилкових результатів, оскільки кілька таксонів можуть демонструвати подібну морфологію, що ускладнює виявлення значних морфологічних відмінностей. Як вагоме підтвердження якісної таксономічної ідентифікації, все більша кількість досліджень пропонує доповнювати якісні ознаки кількісними підходами, включаючи як традиційні, так і методи геометричної морфометрії. Ці методи особливо ефективні для виявлення мінімальних морфологічних відмінностей, які часто не помічаються у рамках суто якісного аналізу. Щоб оцінити, чи можуть традиційні та нові підходи надійно підтримувати якісні таксономічні ідентифікації, за допомогою геометричної морфометрії ми дослідили вибірку ізольованих зубів рецентних і викопних ламіноподібних акул, які раніше досліджувалися за допомогою традиційних морфометричних підходів. Метою цього дослідження є зрозуміти, чи є геометрична морфометрія та традиційна морфометрія, застосовувані до одного й того ж набору ізольованих зубів, однаково надійними для підтримки апріорних якісних таксономічних ідентифікацій, і якщо так, то який підхід є ефективнішим. Наші результати показують, що геометрична морфометрія відновлює те саме таксономічне розділення, визначене традиційною морфометрією, а також фіксує додаткові форми мінливості, які не були враховані традиційними методами. Таким чином, геометрична морфометрія надає більший обсяг інформації про морфологію зубів, що є потужним інструментом для підтримки таксономічної ідентифікації ізольованих зубів викопних акул.
Ключові слова: ламноподібні акули; викопні зуби; геометрична морфометрія; традиційна морфометрія; таксономія.
Translator: Oleksandr Kovalchuk
