A new non-pterodactyloid monofenestratan pterosaur from the Mörnsheim Formation of southern Germany
Plain Language Abstract
The pterosaurs are an extinct group of flying reptiles that lived alongside their more famous relatives, the dinosaurs. Pterosaurs can be broken down into three major groups, the early non-monofenestratans, the later and derived pterodactyloids, and an intermediate group of early non-pterodactlyoid early monofenetratans. This intermediate group show features of both the earlier and later forms and so demonstrates the evolutionary transition from one to the other. However, the intermediate group remain generally rare and little studied. Here we describe a new genus and species from this intermediate group of pterosaurs that comes from the famous Solnhofen region of southern Germany which has produced many important pterosaur fossils. This new specimen introduces important information about the diversity of this transitional group.
Arabic
اكتشاف تيروصور جديد من تكوين مورنشايم في جنوب ألمانيا
تأليف: ديفيد و. إي. هون، رينيه لاور، بروس لاور، وفريدريك سبيندلر
الملخص: بالإضافة إلى عينات وأنواع التيروصورات العديدة التي عثر عليها في طبقات الحجر الجيري الأحفوري في جنوب ألمانيا أظهرت الاكتشافات الحديثة هناك وجود صنف متوسط من التيروصورات أحادي الفينسترات غير مجنح. في هذه الدراسة تم تصنيف وتحديد جنسا ونوعا جديدين من التيروصورات من هذا الصنف. هذا النوع الجديد أصغر من النوع الموصوف حاليا من هذه المجموعة في ألمانيا وواضح أنه في مرحلة البلوغ أو قريب منها. تشمل السمات التشخيصية عددا من الأسنان الطويلة بشكل غير عادي في الفك ووجود إصبع جناح طويل مقارنةً بالذراع القريبة. هذا هو العضو الرابع من هذه الفئة المعروف في المنطقة والثالث من تكوين مورنهايم واللذان يبدو أنهما شبه غائبين في أماكن أخرى مما يشير إلى أن هذه الحيوانات عاشت في بيئة مختلفة عن التيروصورات الأكثر شيوعًا.
الكلمات المفتاحية: التيروصورات؛ تيروداكتيليفورم؛ سولنهوفن؛ مورنهايم
ترجمة: أ. د./ أحمد عوض عبد الهادي (كلية العلوم - جامعة المنيا)
Translator: Ahmed Awad Abdelhady. Geology Department, Minia University, Egypt
Chinese
德国南部默恩海姆组发现的一种新的非翼手龙类单窗孔翼龙
除德国南部含化石灰岩层中已发现的大量翼龙标本和物种外，最新研究揭示该地区还存在介于非翼手龙类与单窗孔类翼龙之间的过渡类型。本文报道并鉴定了该过渡类型中的一个新属种。这种被命名为Makrodactylus oligodontus gen. et sp. nov.的新种体型小于德国境内已发现的同类型物种，但明显处于或接近成年状态。其鉴别特征包括颌部具有多颗异常长的牙齿，以及与前臂近端相比更长的翼指。该物种是该地区发现的第4种此过渡类型翼龙，也是默恩海姆组发现的第3种，而此类翼龙在其他地区几乎未见，表明它们与更常见的翼龙类栖息于不同环境。
关键词：翼龙目；悟空翼龙科；达尔文翼龙；翼手龙形类；索尔恩霍芬；默恩海姆组
Translator: Chenyang Cai. Nanjing Institute of Geology and Palaeontology, Chinese Academy of Sciences
Deutsche Zusammenfassung
Ergänzend zu den vielen Flugsaurierfunden und -arten, die in den fossilreichen Kalksteinen Süddeutschlands entdeckt wurden, haben jüngste Entdeckungen von dort die Präsenz von Zwischenstadien der nicht-pterodactyloiden Monofenestraten aufgezeigt. Wir beschreiben und identifizieren eine neue Gattung und Spezies dieser Stufe der Flugsaurier. Die neuartige Form Makrodactylus oligodontus ist kleiner als zuvor aus Deutschland beschriebene Arten dieses Stadiums, jedoch klar im oder nahe dem adulten Zustand. Diagnostische Merkmale umfassen die ungewöhnlich geringe Anzahl der Zähne im Kiefer sowie das Vorhandensein eines im Vergleich zum proximalen Arm langen Flugfingers. Damit liegt inzwischen der vierte Vertreter des besagten Evolutionsstadiums aus der Region vor, gleichsam der dritte aus der Mörnsheim-Formation, während sie andernorts nahezu fehlen, was nahelegt, dass diese Tiere einen von häufigeren Flugsauriern abweichenden Lebensraum besiedelten.
Translator: Authors
Resumen en Español
In progress
Traducción: Francisco Gascó Lluna. Grupo de Biología Evolutiva, UNED y Sociedad Española de Paleontología, Madrid, Spain
Résumé en Français
In progress
Translator: Denis Audo. Centre de Recherche en Paléontologie - Sorbonne Université
Greek
Translator: Evangelos Vlachos. Argentine Paleontological Association
Polski
Nowy, niepterodaktyloidalny pterozaur z formacji Mörnsheim w południowych Niemczech
Oprócz licznych okazów i gatunków pterozaurów znalezionych w skamieniałych pokładach wapienia w południowych Niemczech, ostatnie odkrycia w tym miejscu wykazały obecność również pośredniego, niepterodaktyloidalnego, monofenestratańskiego stadium pterozaurów. W niniejszym artykule opisujemy i identyfikujemy nowy rodzaj i gatunek pterozaura z tego stadium. To nowe zwierzę, Makrodactylus oligodontus gen. i sp. nov., jest mniejszy niż gatunek obecnie opisywany z tego stadium w Niemczech, ale jest dorosły lub bliskim dojrzałości. Cechy diagnostyczne obejmują szereg niezwykle długich zębów w szczęce oraz obecność długiego palca skrzydłowego w porównaniu z przedramieniem. Jest to obecnie czwarty przedstawiciel tego gatunku znany z tego regionu i trzeci z formacji Mörnsheim, które najwyraźniej są praktycznie nieobecne gdzie indziej, co sugeruje, że zwierzęta te zamieszkiwały inne środowisko niż częściej spotykane pterozaury.
Słowa kluczowe: Pterosauria; Wukongopteridae; Darwinoptera; Pterodactyliformes; Solnhofen; Mörnsheim
Translator: Krzysztof Stefaniak
Russian
A new non-pterodactyloid monofenestratan pterosaur from the Mörnsheim Formation of southern Germany
In addition to the numerous pterosaur specimens and species found in the fossilferous limestone beds of southern Germany, recent discoveries there have shown that the intermediate non-pterodactyloid monofenestratan grade of pterosaurs were also present. Here we describe and identify a new genus and species of pterosaur from this grade. This new animal Makrodactylus oligodontus gen. and sp. nov. is smaller than the species currently described from this grade in Germany, but is clearly at, or near, adult status. Diagnostic traits include a number of unusually long teeth in the jaw, and the presence of a long wing finger compared to the proximal arm. This is now the fourth member of this grade known from the region, and the third from the Mörnsheim Formation which are apparently near absent elsewhere, suggesting that these animals inhabited a different environment to the more commonly found pterosaurs.
Keywords: Pterosauria; Wukongopteridae; Darwinoptera; Pterodactyliformes; Solnhofen; Mörnsheim
Translator: Leonid Voyta
Ukrainian
Новий нептеродактилоїдний монофенестратний птерозавр із формації Мернсгайм на півдні Німеччини
Окрім численних зразків та видів птерозаврів, знайдених у вапнякових пластах південної Німеччини, нещодавні відкриття показали, що у цьому регіоні також був присутній представник проміжної нептеродактилоїдної групи монофенестратних птерозаврів. У цій статті ми описуємо та ідентифікуємо новий рід та вид таких птерозаврів. Makrodactylus oligodontus gen. et sp. nov. мав менші розміри порівняно з іншими видами цієї групи, описаними наразі з території Німеччині, проте явно перебував на стадії дорослої особини або близькій до неї. Діагностичні ознаки включають низку надзвичайно довгих зубів у щелепі та наявність довгого пальця крила порівняно з проксимальною частиною плеча. Це вже четвертий представник вказаної групи, відомий у цьому регіоні, і третій із формації Мернсгайм. Натомість він, очевидно, майже відсутній в інших місцях, що свідчить про те, що ці тварини жили в іншому середовищі, ніж більш поширені птерозаври.
Ключові слова: Pterosauria; Wukongopteridae; Darwinoptera; Pterodactyliformes; Зольнгофен; Мернсгайм.
Translator: Oleksandr Kovalchuk
