Norestheria (Spinicaudata, Crustacea): Morphology and its stratigraphical and geographic significance
Plain Language Abstract
A new species of the spinicaudatan genus Norestheria, N. franconica n. sp., is recorded from the upper Carnian Hassberge Formation of the southern part of the Central European Basin. The species hows the characteristic morphology of the genus as exemplified by its type species, N. barnaschi. However, it predates N. barnaschi from the lower Norian, which has suggested as an important index fossil of the lower Norian of the Central European Basin. Accordingly, the biostratigraphic and phylogenetic assumptions for mid- to late Triassic spinicaudatans must be somewhat modified.
Arabic
in progress
Translator: Ahmed Awad Abdelhady. Geology Department, Minia University, Egypt
Chinese
Norestheria（棘尾目，甲壳纲）：形态特征及其地层学与地理学意义
在中欧盆地南部的哈斯贝格组中发现Norestheria属的一个新物种——N. franconica n. sp.。该新种呈现出以属模式种N. barnaschi为代表的典型属征。其年代早于来自诺利阶下部的模式种，表明其可作为中欧盆地诺利阶下部的重要指示化石，从而扩展了该属的地层分布范围与古地理学意义。这一发现也为中三叠世至晚三叠世叶肢介动物的系统演化提供了新见解。
关键词：棘尾目；新物种；卡尼阶；中欧盆地
Translator: Chenyang Cai. Nanjing Institute of Geology and Palaeontology, Chinese Academy of Sciences
Deutsche Zusammenfassung
Norestheria (Spinicaudata, Crustacea): Morphologie, stratigraphische Aussagekraft und geographische Verbreitung
Aus der Hassberge-Formation des Südteils des Mitteleuropäischen Beckens wird eine neue Art der Gattung Norestheria, N. franconica n. sp., vorgestellt. Norestheria franconica zeigt die charakteristische Morphologie der Gattung, wie sie von N. barnaschi, der Typusart von Norestheria bekannt ist. Die neue Art ist stratigraphisch älter als die Typusart aus dem unteren Norium, welche als wichtiges Leitfossil des unteren Noriums im Mitteleuropäischen Becken betrachtet wurde. Norestheria franconica erweitert deshalb die stratigraphische und auch die paläogeographische Reichweite der Gattung. Sie liefert außerdem Anhaltspunkt for die phylogenetischen Entwicklungslinien mittel- und spättriadischer Spinicaudata.
Schlüsselwörter: Spinicaudata; neue Art; Karnium; Mitteleuropäisches Becken
Translator: Authors
Resumen en Español
Traducción: Francisco Gascó Lluna. Grupo de Biología Evolutiva, UNED y Sociedad Española de Paleontología, Madrid, Spain
Résumé en Français
In progress
Translator: Denis Audo. Centre de Recherche en Paléontologie - Sorbonne Université
Greek
In progress
Translator: Evangelos Vlachos. Argentine Paleontological Association
Polski
In progress
Translator: Krzysztof Stefaniak
Russian
Norestheria (Spinicaudata, Crustacea): морфология и ее стратиграфическое и географическое значение
Новый вид рода Norestheria, N. franconica n. sp., зарегистрирован в формации Хассберге (Hassberge Formation) в южной части Центральноевропейского бассейна. Norestheria franconica показывает характерную морфологию рода Norestheria. Он предшествует типовому виду, N. barnaschi, являющемуся руководящим ископаемым для нижнего нория Центральноевропейского бассейна, тем самым расширяя стратиграфический и палеогеографический диапазон рода. Новая находка также проливает свет на филогенетические линии Spinicaudata среднего и позднего триаса.
Ключевые слова: Spinicaudata; новый вид; уголовный; Центральноевропейский бассейн
Translator: Leonid Voyta
Ukrainian
Norestheria (Spinicaudata, Crustacea): морфологія та її стратиграфічне і географічне значення
Новий вид роду Norestheria, N. franconica n. sp., зареєстровано у формації Хассберґе в південній частині Центральноєвропейського басейну. Norestheria franconica демонструє характерну морфологію роду Norestheria. Він передує типовому виду, N. barnaschi, який є керівною скам’янілістю для нижнього норію Центральноєвропейського басейну, тим самим розширюючи стратиграфічний і палеогеографічний діапазон роду. Нова знахідка також проливає світло на філогенетичні лінії Spinicaudata середнього та пізнього тріасу.
Ключові слова: Spinicaudata; новий вид; карній; Центральноєвропейський басейн.
Translator: Oleksandr Kovalchuk
