A fragmentary leptonectid ichthyosaurian from the lower Pliensbachian of Luxembourg
Plain Language Abstract
The quality of the fossil record is uneven across time and space. Because of this, this evolution of organisms can be difficult to trace in some regions and some time periods. This is the case for marine reptiles, about 190 million years ago. There are so few fossils of marine reptiles at that time that it is called the ‘Pliensbachian Gap’. Any new fossil finds from that time period are thus important to better understand the evolution of marine faunae. A new fossil locality right in that fossil gap has been found in central Luxembourg in 2021; we have found one large specimen of a marine reptile, along with several fossil molluscs that permit to precisely date the site. We determined the marine reptile specimen to belong to a group of long-snouted animals called the ichthyosaurs. This specimen suggests that ichthyosaur diversity was stable for millions of years during the better part of the Early Jurassic.
Resumen en Español
Un ictiosaurio leptonectido fragmentario del Pliensbachiano inferior de Luxemburgo
A pesar de la abundancia de fósiles, la calidad del registro fósil de los reptiles marinos del Jurásico Inferior fluctúa fuertemente a lo largo del tiempo y el espacio. Los estratos del Pliensbachiano han producido muy pocos restos de reptiles marinos, especialmente fuera de Inglaterra, manteniendo a oscuras la evolución de los reptiles marinos durante la parte media del Jurásico Inferior. Aquí informamos de una nueva localidad del Pliensbachiano de Luxemburgo que contiene abundante fauna marina y restos de ictiosaurios que probablemente pertenezcan a un solo individuo, compuesto por un hocico parcial, un posible surangular, dos centros vertebrales y varias costillas y gastralia. Los amonites y belemnites ubican esta localidad dentro de las subzonas de amonites Valdani-Luridum de la zona de amonites Ibex, Pliensbachiano inferior. Asignamos el nuevo espécimen de ictiosaurio al clado Leptonectidae, usando una combinación de características del hocico y los dientes. Este espécimen indica que los grandes neoictiosaurios estuvieron presentes en múltiples lugares del archipiélago europeo en todas las etapas del Jurásico temprano y sugiere que la fauna de ictiosaurios de Europa occidental se mantuvo esencialmente similar a lo largo del intervalo Sinemuriano-Pliensbachiano.
Palabras clave: Neoictiosauria; Leptonectidos; Jurásico Inferior; Luxemburgo-Tréveris
Traducción: Francesco Gascó (Grupo de Biología Evolutiva, UNED y Sociedad Española de Paleontología)
Deutsche Zusammenfassung
Überreste eines leptonectiden Fischsauriers aus dem unteren Pliensbachium von Luxemburg
Trotz zahlreicher Fossilien unterliegt die Vollständigkeit der fossilen Überlieferung von Meeresreptilien aus dem frühen Jura starken zeitlichen und geographischen Schwankungen. Die Schichten des Pliensbachium haben nur sehr wenige marine Reptilienreste hervorgebracht, vor allem außerhalb Englands. Aus diesem Grund ist die Entwicklung der Meeresreptilien während des mittleren Teils des frühen Juras verhältnismäßig wenig bekannt. Wir berichten über einen neuen Fundort aus dem Pliensbachium Luxemburgs, der eine reichhaltige Meeresfauna geliefert hat, darunter Ichthyosaurier-Überreste, die wahrscheinlich ein einzelnes Individuum darstellen, bestehend aus einem Teil der Schnauze, einem möglichen Surangular, zwei Wirbelzentren und mehreren Rippen und Gastralia. Anhand von Ammoniten und Belemniten lässt sich die Fundschicht in die Valdani-Luridum Ammoniten-Subzonen der Ibex Ammoniten-Zone im unteren Pliensbachium einordnen. Eine Kombination von Merkmalen der Schnauze und der Zähne erlaubt eine Einordnung des Ichthyosaurier-Exemplars in die Kladus Leptonectidae. Das Exemplar deutet darauf hin, dass große Neoichthyosaurier in allen Phasen des frühen Jura an mehreren Orten des europäischen Archipels vorkamen, und legt nahe, dass die Ichthyosaurier-Fauna Westeuropas während des Sinemurium-Pliensbachium im Wesentlichen ähnlich blieb.
Schlüsselwörter: Neoichthyosauria; Leptonectidae; Früher Jura; Luxemburg-Trier
Translator: Authors
Arabic
Translator: Ashraf M.T. Elewa
Polski
Fragmentaryczny ichtiozaur (Leptonectidae) z dolnego pliensbachu Luksemburga
Mimo znacznej liczebności skamieniałości, jakość zapisu kopalnego wczesnojurajskich gadów morskich jest wyraźnie różnicowany w czasie i przestrzeni. Utwory pliensbachu dostarczyły bardzo nielicznych szczątków gadów morskich, zwłaszcza poza obszarem Anglii, wpływając na niepełny obraz ewolucji gadów morskich w środkowej wczesnej jurze. W niniejszej pracy opisujemy nowe stanowisko z pliensbachu Luksemburga, w którym występują liczne szczątki morskich bezkręgowców oraz ichtiozaurów prawdopodobnie reprezentujących jednego osobnika składającego się z częściowego pyska, prawdopodobnej kości nadkątowej, dwóch centrów, oraz kilku żeber i żeber brzusznych. Na podstawie amonitów i belemnitów, wiek stanowiska przypada na podpoziomy amonitowe Valdani-Luridum poziomu amonitowego Ibex. Zaliczamy nowy okaz ichtiozaura do kladu Leptonectidae, bazując na kombinacji cech od pyska do zębów. Badany okaz wskazuje, że wielkie neoichtiozaury były obecne w licznych miejscach archipelagu europejskiego we wszystkich częściach wczesnej jury, oraz sugeruje, że pomiędzy synemurem a pliensbachem fauny ichtiozaurowe zachodniej Europy były w zasadzie takie same.
Słowa kluczowe: Neoichthyosauria; Leptonectidae; wczesna jura; Luksemburg-Trewir
Translator: Anna Żylińska
Ukrainian
Фрагмент скелета лептонектидного іхтіозавра з нижнього плінсбаха Люксембургу
Незважаючи на велику кількість скам’янілостей, якість палеонтологічного літопису морських рептилій ранньої юри сильно коливається в часі та просторі. Плінсбахські шари дали дуже мало решток морських рептилій, особливо за межами Англії, що приховує еволюцію морських рептилій у середині ранньої юри. Ми повідомляємо про нове плінсбахське місцезнаходження з Люксембургу, яке містить численні рештки морської фауни та іхтіозаврів, які, ймовірно, належать одній особині, і представлені неповною щелепою, surangulare, двома хребцями, кількома ребрами і гастраліями. Супутні знахідки амонітів і белемнітів дозволяють помістити це місцезнаходження в амонітові підзони Valdani-Luridum зони Ibex, нижній плінсбах. Ми відносимо новий зразок іхтіозавра до клади Leptonectidae, використовуючи комбінацію ознак будови щелеп та зубів. Цей зразок вказує на те, що великі неоіхтіозаври були присутні у багатьох місцях Європейського архіпелагу на всіх етапах ранньої юри, і дозволяє припустити, що фауна іхтіозаврів Західної Європи у сінемурсько-плінсбахському інтервалі залишалася по суті незмінною.
Ключові слова: Neoichthyosauria; Leptonectidae; рання юра; Люксембург-Трієр
Translator: Oleksandr Kovalchuk
Chinese
卢森堡下普林斯巴阶的蛇嘴鱼龙类鱼龙碎片化石
尽管化石丰富，但侏罗纪早期海洋爬行动物的化石记录质量随时间和空间而变。 普林斯巴阶地层仅产有极少的海洋爬行动物遗骸，尤其是在英格兰以外的地区，这又碍于对早侏罗世中期海洋爬行动物的进化的研究。我们报道来自卢森堡的一个新的 普林斯巴阶化石点，其中包含丰富的海洋动物群和鱼龙类遗骸，其中鱼龙类遗骸可能代表一个个体，由部分口鼻、可能的上隅骨、两个椎体以及几根肋骨和肋骨组成。 菊石和箭石化石 将该化石点的层位置于下普林斯巴阶 Ibex菊石带Valdani-Luridum菊石亚带内。我们使用来自口鼻和牙齿的特征的组合将新的鱼龙标本归入蛇嘴鱼龙科进化枝。该标本表明，在早侏罗世各期，欧洲群岛的多个地方都存在大型新鱼龙类动物，而且西欧的鱼龙类动物群在整个辛涅缪尔-普林斯巴期基本保持相似。
关键词: 新鱼龙类; 蛇嘴鱼龙科; 侏罗纪早期; 卢森堡特里尔-特里尔
Translator: Hongshan Wang
French
Un leptonectidé fragmentaire du Pliensbachien inférieur du Luxembourg
Malgré d’abondants fossiles, la qualité de l’enregistrement fossile des reptiles marins du Jurassique inférieur fluctue largement à travers le temps et l’espace. Les strates pliensbachiennes ont fourni très peu de fossiles de reptiles marins, singulièrement hors d’Angleterre, occultant l’évolution des reptiles marins durant la partie centrale du Jurassique inférieur. Nous rapportons une nouvelle localité pliensbachienne au Luxembourg, contenant une faune marine abondante et des restes d’ichthyosaures représentant probablement un seul individu composé d’un museau partiel, un possible surangulaire, deux centra, ainis que plusieurs côtes et gastralia. Les ammonites et les bélemnites placent cette localité au sein des sous-zones à ammonites Valdini-Luridum, zone Ibex, Pliensbachien inférieur. Nous attribuons le nouveau specimen d’ichtyosaure au clade Leptonectidae, en utilisant une combination de caractrères issus du museau et des dents. Ce specimen indique que de large néoichthyosaures étaient présents à de multiples endroits au sein de l’archipel européen durant chaque étage du Jurassique inférieur et suggère que les faunes d’ichtyosaures d’Europe de l’Ouest sont restées essentiellement similaires durant l’intervalle Sinémurien-Pliensbachien.
Mots-clés: Neoichthyosauria; Leptonectidae; Jurassique inférieur; Luxembourg-Trier
Translator: Authors
Slovak
Nález ichtyosaura (Leptonectidae) zo spodného pliensbachu Luxemburska
Aj napriek početným fosíliám závisí kvalita fosílneho záznamu ranojurských morských plazov od konkrétneho miesta a veku predmetných hornín. S výnimkou Anglicka je z vrstiev pliensbašského veku známych iba veľmi málo zvyškov morských plazov, čo sťažuje poznanie evolúcie morských plazov počas strednej časti ranej jury. Naša práca dokumentuje novú lokalitu pliensbašského veku z Luxemburska s početnou morskou faunou. Obsahuje aj zvyšky pochádzajúce zrejme z rovnakého jedinca ichtyosaura, pozostávajúce z čiastočne zachovaného rostra a kostí (možného) surangulare, dvoch centier a niekoľkých rebier a gastrálií. Na základe amonitov a belemnitov je lokalita datovaná do spodného pliensbachu amonitovej zóny Ibex, podzóny Valdani-Luridum. Podľa kombinácie znakov na rostre a zuboch sme nový nález ichtyosaura zaradili do kladu Leptonectidae. Tento nález naznačuje, že veľkí zástupcovia skupiny Neoichthyosauria sa v rámci európskeho súostrovia vyskytovali na viacerých miestach počas celej ranej jury, pričom západoeurópske fauny ichtyosaurov naprieč intervalom sinemúr-pliensbach ostali v zásade rovnaké.
Kľúčové slová: Neoichthyosauria; Leptonectidae; spodná jura; Luxembursko-Trier
Translator: Matúš Hyžný
